영문 제목 대문자 변환기

이 도구는 무엇을 하나

영문 제목의 대문자를 스타일 가이드 규칙에 맞춰 정리합니다. 논문 참고문헌, 영문 기사 제목, 학술 발표 제목처럼 특정 표기 규칙을 따라야 하는 글에 씁니다.

스타일마다 어떤 단어를 소문자로 두는지가 다릅니다. 이 도구는 그 목록을 숨기지 않고 화면에 그대로 보여 줍니다. 결과가 예상과 다를 때 왜 그런지 바로 확인할 수 있습니다.

영문 제목 전용 도구입니다. 한글 제목에는 대소문자 개념이 없으므로 해당하지 않습니다. 한글이 섞여 있으면 영문 부분만 처리합니다.

사용법

1. 영문 제목을 입력하거나 붙여넣습니다. 원래 대소문자는 신경 쓰지 않아도 됩니다.
2. 따라야 할 스타일 가이드를 고릅니다.
3. 결과를 확인하고 복사합니다.
4. 아래 목록에서 그 스타일이 어떤 단어를 소문자로 두는지 확인합니다.

어느 스타일인지 모르겠다면, 학술 인용은 대개 APA나 MLA, 언론 기사는 AP, 출판물은 시카고를 씁니다. 확실하지 않으면 제출처의 지침을 확인하세요.

스타일별 규칙

공통 규칙은 이렇습니다. 제목의 첫 단어와 마지막 단어는 언제나 대문자로 시작합니다. 콜론 뒤의 첫 단어도 대부분의 스타일에서 대문자입니다. 나머지 단어는 스타일별 목록에 있으면 소문자, 없으면 대문자입니다.

• 일반 영문 — 흔히 쓰는 관용적 규칙입니다. 짧은 관사, 접속사, 전치사를 소문자로 둡니다.
• APA (7판) — 네 글자 이하의 기능어를 소문자로 둡니다. 그래서 With는 대문자이고 with보다 짧은 and는 소문자입니다.
• AP — 세 글자 이하의 기능어를 소문자로 둡니다. 언론 기사 제목에 씁니다.
• 시카고 — 길이와 무관하게 관사, 등위접속사, 전치사를 소문자로 둡니다. 그래서 Between도 소문자입니다.
• MLA — 시카고와 비슷하되 세부가 다릅니다.

도구는 각 스타일의 기계적 규칙을 적용합니다. 편집자의 판단이 필요한 부분 — 품사가 모호한 단어, 의도적으로 소문자로 쓰는 브랜드명 — 은 해결하지 못합니다. up이 전치사인지 부사인지에 따라 대문자 여부가 달라지는데, 문장을 이해하지 않고는 알 수 없기 때문입니다.

예시로 보기

the elements of style: a guide for writers를 넣으면,

• 일반 영문 — The Elements of Style: A Guide for Writers
• APA — The Elements of Style: A Guide for Writers
• 시카고 — The Elements of Style: A Guide for Writers

이 제목은 세 스타일이 같습니다. 차이가 드러나는 예를 보겠습니다. a study on the relationship between sleep and memory는,

• APA — A Study on the Relationship Between Sleep and Memory (Between은 일곱 글자라 대문자)
• 시카고 — A Study on the Relationship between Sleep and Memory (between은 전치사라 소문자)

이 한 단어가 스타일 차이의 핵심입니다. 논문 참고문헌에서 지적받는 지점도 대개 이런 곳입니다.

이럴 때 씁니다

• 논문 참고문헌. APA나 MLA 형식의 영문 문헌 제목을 맞춥니다.
• 영문 초록의 제목. 학술지 투고 규정에 맞춥니다.
• 영문 기사 제목. AP 스타일을 따르는 매체에 기고할 때.
• 영문 발표 제목. 학회 프로그램에 실릴 제목을 통일합니다.
• 영문 블로그 소제목. 문서 전체에서 표기를 일관되게 유지합니다.

개인정보와 보안

변환은 브라우저 안에서 이루어집니다. 입력한 제목은 서버로 가지 않고 탭을 닫으면 사라집니다. 아직 발표하지 않은 논문 제목도 안심하고 넣어도 됩니다.

고른 스타일만 브라우저에 저장되어 다음에 열 때 이어집니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침(영문)에 있습니다.